Типографические стандарты: кавычки / 23 марта 2007 г

Обзор способов вставки «ёлочек»

Варианты для Word и других офисных приложений

Самый простой способ поставить кавычку «ёлочку» в Microsoft Word и других офисных приложениях — нажать клавиши Shift и «2». В этом случае будет поставлена открывающая или закрывающая кавычка в зависимости от контекста. Этот способ работает только при включенной русской раскладке клавиатуры.

Большие тексты мы обычно набираем на русском языке, поэтому этот способ для россиян самый удобный. К сожалению, он будет работать только в офисных приложениях.

Если вам удобнее ставить «ёлочки» при наборе на английском языке, напишите латинские буквы «ab» и нажмите клавиши Alt и «X». После этого вместо «ab» появится открывающая кавычка «ёлочка». Чтобы поставить закрывающую, вместо «ab» напишите «bb». 

Также можно вставить «ёлочку» через интерфейс без использования клавиатуры. Для этого:

1. Перейдите на вкладку «Вставка» в меню сверху.
2. Нажмите на иконку «Символ» в правом верхнем углу окна.
3. Нажмите на кнопку «Другие символы».
4. В списке «Набор:» выберите «Знаки пунктуации».
5. Найдите в списке «ёлочку» и нажмите на нее.

Ставим «ёлочки» в любых приложениях

Для вставки «ёлочки» в браузере или любом другом приложении, действуйте по инструкции:

1. Включите кнопку Num Lock. На любой современной клавиатуре есть индикатор, который загорается, когда режим Num Lock включен.
2. Зажмите кнопку Alt и наберите на цифровой клавиатуре (она справа, правее стрелок) 0171, отпустите Alt. Будет напечатана открывающая кавычка.
3. Повторите предыдущие действия, но наберите 0187 для вывода закрывающей «ёлочки».

Если у вас нет цифровой клавиатуры, воспользуйтесь вторым способом, для его использования клавиатура не нужна.

Нажмите на лупу рядом с кнопкой «Пуск» и напишите в строке поиска «Таблица символов», нажмите на появившемся в результатах поиска приложении:

Нажмите на «ёлочке», и она появится в тексте.

Вариант для мобильного телефона Android

Большинство клавиатур Android позволяют выбрать тип кавычек, для этого удерживайте палец на кнопке с кавычкой до появления всплывающего окна:

Если ваша клавиатура не предоставляет такую возможность, вы всегда можете ее заменить на любую другую, установив ее из Google Play. Рекомендую попробовать GBoard или Hacker’s keyboard, это очень удобные и функциональные клавиатуры. 

Если вы привыкли к своей клавиатуре и не хотите ее менять, но она не позволяет ставить «ёлочки», то есть альтернативный способ:

1. Установите приложение Шаблоны из Google Play, оно бесплатное и не содержит рекламы:

2. Войдите в него, нажмите на кнопку «Новая фраза»:

3. Скопируйте открывающую «ёлочку» из текста этой статьи и нажмите «ОК».

4. Повторите добавление фразы с закрывающей.

Теперь, когда вам необходимо поставить «ёлочки» на телефоне Android, потяните сверху шторку-меню и выберите там приложение «Шаблоны», оно всегда будет висеть в уведомлениях. Выберите нужную «ёлочку» и нажмите на нее. После этого вы автоматически вернетесь в исходное приложение, и «ёлочка» будет вставлена последней в набираемом тексте.

Виды кавычек в редакторе Word

Использование кавычек в документах абсолютно любого типа, является необходимым параметром. В Word имеется несколько возможностей поставить кавычки разного вида.

В этой статье, будем разбираться с этими возможностями и учиться как это делается.

Слово «кавычка» имеет русское происхождение и означает «крючковатый знак».

Так как это всегда парный знак, термин употребляется во множественном числе. С помощью кавычек выделяются слова или целые сочетания:

• прямая речь;
• цитаты;
• наименования и названия чего-либо;
• слова, выражающие иной смысл, или сказанные с сарказмом или иронией;
• профессиональный сленг или термин.

Как поставить кавычки «елочки» на клавиатуре

Поскольку кавычки ставятся в тексте достаточно редко, то для них не отведена определенная клавиша. Чтобы их ввести, нужно нажать сразу несколько клавиш. К тому же комбинация зависит от того, какой язык в данное время активирован. Если вам нужно использовать кавычки-елочки, тогда порядок действий такой:

1. Наводим курсор на зону, куда нужно поставить кавычки.
2. Определяемся с активированным языком (его можно увидеть на языковой панели на экране в нижнем уголке справа).
3. Нажимаем клавишу Shift и удерживаем ее.
4. При активированном русском языке необходимо нажать «2».

   При активированном русском языке необходимо нажать «2».

5. Если в настоящее время активен английский – русская буква «э».

   Если в настоящее время активен английский – русская буква «э».

6. Затем убираем пальцы с обеих клавиш и в нужном месте должны появиться кавычки.

Данный метод введения кавычек самый легкий и часто используемый. Таким способом можно ввести кавычки в любом приложении. Однако он обладает крупным недостатком. Так вводятся лишь «немецкие» кавычки, а «французские» набрать не получится. Если вам подходит такой тип знака, то можете использовать этот метод.

Функции «Ворда» и символика

К примеру, можно отдать предпочтение инструментарию «Ворда». У текстового редактора есть отдельный список специальных символов. В нем предлагается найти интересующий нас знак.

Руководство по применению метода обладает следующей интерпретацией:

1. Зайти в Word и в верхней части окна развернуть пункт меню «Вставка».
2. Навести курсор на строку с надписью «Символ» и нажать на левую кнопку мыши.
3. Отыскать в появившемся меню кавычки того или иного типа.
4. Дважды нажать ЛКМ при нахождении курсора на той или иной миниатюре знака.

Как только будет выполнен последний шаг, в тексте появится выбранный символ. Это могут быть двойные кавычки или любой другой знак. Например, галочки или греческий алфавит.

Как поставить кавычки ёлочки в Word и Excel

В русском языке особое место занимают кавычки — особый парный знак препинания. Его обычно употребляют для обозначения цитат, отдельный слов, если подразумевается их нестандартное или ироничное значение, названий юридических лиц, фирм и т.п. Порой без них сложно было бы понять смысл того или иного предложения. Существует 6 разных видов кавычек: — Английские (используемые в раскладках клавиатуры) — «…» — Английские одиночные — ‘…’ — Французские (или, так называемые, «ёлочки») — «…» — Шведские (или обратные)- »…« — Немецкие (или «лапки»)- „…“ — Польские — „…” Как показывает практика, многим людям нравится ставить в документах французские кавычки-елочки. Только не все знают как это делать в Ворде или Экселе. А ведь всё очень легко и просто.

Есть несколько разных способов, которые позволяют поставить кавычки в документе Excel или Word.

Самый простой способ сделать кавычки

Проще всего для того, чтобы сделать в документе «Елочки» — надо использовать сочетание клавиш на клавиатуре. В Ворд он работает без проблем, а вот в других программах — через раз. Делается это так. Переключаем раскладку на русский язык. Затем, зажав клавишу «Shift», надо нажать на «2».

Нажимаем комбинацию первый раз — кавычки открылись: «. Нажимаем второй раз — закрылись: ».

Вставка кавычек через таблицу символов

Второй способ заключается в использовании таблицы символов, встроенной в пакет Microsoft Office. Чтобы ею воспользоваться, надо запустить Word или Excel и открыть вкладку «Вставка»:

В ней будет раздел «Символы», а в нём значок в виде греческого символа «Омега». Кликаем на нём и откроется вот такое окно:

Здесь надо найти кавычки-елочки и поставить их в нужное место документа.

Вставка елочек через коды

Третий способ самый хитроумный. Смысл его заключается в использовании кодов спецсимволов. У каждого из символов в таблице есть специальный код, который позволяет вставить его в нужное место всего лишь набрав определённую последовательность цифр держа нажатой клавишу Alt. Чтобы открыть кавычки — набираем:

Ещё одна хитрость — цифры надо набирать на цифровом блоке в правой части клавиатуры (Для того, чтобы он функционировал надо чтобы была нажата кнопка «NumLock»).

Видео-инструкция:

Как правильно оформить двойные кавычки

У кавычек основная схема та же, но есть некоторые тонкости. Существует несколько разновидностей кавычек, причем у разных стран разные традиции. У нас наиболее часто используются «елочки», „лапки“, «компьютерные кавычки» и некоторые другие. В печатных изданиях и документах кавычками «первого уровня» являются елочки (на нашем сайте мы также используем именно их). Однако на многих интернет-ресурсах в качестве основных кавычек используются прямые компьютерные. На самом деле это не так принципиально (хотя использовать елочки правильнее и солиднее), главное, чтобы выбранный рисунок шел по тексту последовательно.

Кавычками второго уровня, как правило, выступают „лапки“ — они хорошо смотрятся с елочками, так как достаточно «контрастны»: вы их не спутаете. А вот с прямыми компьютерными кавычками лапки в некоторых шрифтах могут смотреться не так хорошо, поэтому проверяйте, чтобы читатель смог разобраться, как располагается одно закавыченное выражение относительно другого и фразы в целом. Опять же — приняв для себя какой-то вариант кавычек второго уровня, используйте его последовательно.

«Мы пошли в кинотеатр „У дома“ и посмотрели там фильм „Отдых на даче“. Неплохое кино», — рассказала подруга.

ООО «Компания „Сколопендра“».

Ценник гласил: «Сок „Рябина и арбуз“».

Что это такое простыми словами и когда он используется

Апостроф представляет собой знак, изображаемый в виде надстрочной запятой. Относится к группе небуквенных, орфографических значков.

Синонимы — верхняя запятая, одинарная закрывающаяся кавычка, верхний вертикальный штрих. Некоторые имеют другое значение, но часто используются наряду с апострофом. Так, вертикальный штрих предназначен для обозначения научно-технических параметров.

Слово произошло из греческого языка, означает «обращенный назад». В настоящее время используется в разных языках, включая русский.

В иностранных применяется для разделения звуков, обозначения отсутствующих букв. Подобное применение наблюдается в украинском, белорусском, английском, французском.

Примеры применения в русском:

• в фамилиях иностранного, преимущественно, ирландского, французского, немецкого происхождения. Всем известны фамилии д’ Арк, О’Хара, О’Куинн, Д’Артаньян. У каждого сочетания есть история происхождения. Во французском «д» до верхней запятой обозначает место, откуда происходит человек;
• в названиях городов, государств — Кот д’Ивуар, Морро-д’Оро, Ка’д’Оро;
• в иностранных словах, используемых с русскими суффиксами, окончаниями — e-mail’а;
• в начале 20 в. применялся вместо «ъ».

Апостроф приобретает особое назначение в языках программирования:

• в «бейсике» обозначает комментарии;
• в «си» — записи в коде программы с фиксированным значением;
• в «паскаль» — строчные литералы.

Десятичные коды

К примеру, некоторые предпочитают работать с разнообразными числовыми кодами. С их помощью юзеры способны осуществлять вставку любых символов Windows.

Для того чтобы достичь желаемого результата, необходимо:

1. Активировать на компьютере режим «Нам Лок». Без него о приеме можно забыть.
2. Зажать любой «Альт» на клавиатурной панели.
3. Набрать десятичный код, отвечающий за появление того или иного символа. Он называется ASCII-кодом. Возможные комбинации представлены ниже.
4. Посмотреть на результат обработки операции.

Как показывает практика, такой прием работает почти со всеми возможными символами. Основой проблемой использования метода является выяснение alt-кодов.

Вот какие комбинации используются для двойных кавычек:

• 0171 и 0187 – «елочки»;
• 8222 и 8220 – запятые (вариант 1);
• 8223 и 8221 – запятые (вариант 2);
• 0034 – двойные универсальные.

Предложения с косвенной речью

Вам хорошо известны такие понятия, как главная и придаточная части сложноподчиненного предложения. От главной части к придаточной всегда можно задать вопрос. Например: Батюшка не хотел верить, что я мог быть замешан в гнусном бунте. В этом предложении от первой части ко второй можно поставить вопрос (верить ЧЕМУ?), следовательно, первая часть является главной, а вторая – придаточной.

Батюшка не хотел верить,	что я мог быть замешан в гнусном бунте.
Главная часть	Придаточная часть

 
Чужая речь, переданная в форме придаточного предложения, называется косвенной речью.

Первая, главная часть предложения в этом случае представляет собой слова автора, а вторая – косвенную речь

Обратите внимание: слова автора стоят перед косвенной речью и отделяются от нее запятой. Этот способ передачи чужой речи, в отличие от прямой речи, сохраняет содержание чужого высказывания, но не сохраняет его форму и интонацию

Сравните два способа передачи одного и того же высказывания на иллюстрации. Предложение с косвенной речью не передает восклицательной интонации, которая присутствует в прямой речи.

Предложение с прямой речью.	Диктор сообщил: «Завтра ожидается похолодание!
Предложение с косвенной речью.	Диктор сообщил, чтозавтра ожидается похолодание.

Косвенная речь может присоединяться к главной части предложения с помощью союзов ЧТО, БУДТО, ЧТОБЫ, местоимений и наречий КТО, ЧТО, КАКОЙ, ГДЕ, КОГДА, ПОЧЕМУ и других, а также частицы ЛИ. Выбор этих слов зависит от цели высказывания в косвенной речи. В вопросительных предложениях будут использованы местоимения или частица ЛИ: 

Я спросил, когда отправляется поезд.

В побудительных предложениях употребляется союз ЧТОБЫ, например:

Капитан приказал, чтобы подняли флаг.

В повествовательных предложениях используются союзы ЧТО, БУДТО, например:

Он рассказывал, будто в лесу видел живого медведя.

Цель высказывания в косвенной речи	Способ присоединения косвенной речи
Повествовательное предложение	ЧТО, БУДТО
Вопросительное предложение	Местоимения и наречия КТО, ЧТО, КАКОЙ, ГДЕ, КОГДА, ПОЧЕМУ или частица ЛИ
Побудительное предложение	ЧТОБЫ

«Юникод» и ввод символов

Следующий вариант развития событий – это работа с «Юникодом». При обработке специализированных кодов будет происходить их преобразование в те или иные символы.

Как сделать двойные кавычки на клавиатуре? Можно воспользоваться шестнадцатеричными кодами знаков. Для этого нужно:

1. Зайти в текстовый редактор.
2. Поставить идентификатор-курсор в место предполагаемой печати знака.
3. Набрать Unicode, отвечающий за появление того или иного символа.
4. Зажать Alt + Ч.

Как уже было сказано, основной проблемой является получение Unicode для обработки того или иного запроса.

По аналогии с предыдущим списком кодов, можно пользоваться следующими «Юникодами»:

1. 00AB и 00BB – «елочки»;
2. 201E и 201C – запятые (вариант 1);
3. 201F и 201D – запятые (вариант 2);
4. 0022 – универсальные двойные.

Это довольно привлекательно решение. Двойные кавычки при помощи «Юникода» вставляются в текстовые документы за несколько секунд. Только данным методом возможные расклады не заканчиваются.

Примеры постановки двойных кавычек в русском языке

Однако соблюдение условия парности допустимо: печатные знаки во втором случае ставятся по два. Здесь правило предполагает разные варианты кавычек.

Например, «елочки» могут содержать слово или выражение, заключенное в „лапки‟:

Недавно составлен отчет «Влияние внешних факторов на работу детектора „Медведь‟».

Внутренние знаки могут быть „нижними и верхними‟:

Формирование «Специальный легион „Империя“» начинает выдвижение на позиции.

Или “прямые однородные”:

Радист доложил командиру: «Связь по каналу “Ловец 343” успешно установлена».

Правило «елочек» неизменно: они всегда выступают как внешние боковые средства выделения. “Лапки” размещаются внутри и выделяют внутреннее сочетание.

Пунктуация преподносит носителям русского языка два принципа размещения кавычек в кавычках.

В зависимости от ситуации можно выделить все специальные знаки в пару либо выставить закрывающий символ в конец предложения и сделать его общим для двух открывающих средств.

Как заключить все ячейки в кавычки или вставить кавычки вокруг текста в Excel?

Если вам нужно заключить текст ячейки в одинарные или двойные кавычки, чтобы заключить текстовое значение, есть ли у вас какие-нибудь быстрые способы решить эту проблему? В этой статье представлены несколько хороших способов справиться с этой задачей в Excel.

Вставьте кавычки вокруг текстового значения для нескольких ячеек с формулами

Чтобы заключить все указанные ячейки в кавычки, вам могут помочь следующие простые формулы. Пожалуйста, сделайте следующее:

1. Введите эту формулу: = СИМВОЛ (34) & A1 & СИМВОЛ (34) в пустую ячейку, в этом примере, в ячейку C1, см. снимок экрана:

2. Затем перетащите дескриптор заполнения вниз к ячейкам, к которым вы хотите применить эту формулу, все значения ячеек заключены в двойные кавычки, см. Снимок экрана:

Ноты:

1. Вот еще одна формула, которая поможет вам вставить двойные кавычки вокруг текста ячейки: = «» «» & A1 & «» «».

2. Чтобы вставить значения ячеек в одинарные кавычки, примените следующую формулу: = «‘» & A1 & «‘».

Вставьте кавычки / скобки или другие символы вокруг текста ячейки: Kutools for Excel’s Добавить текст Функция может помочь вам добавить определенный символ или букву до или после всех ячеек, в то же время она также может вставить символ в определенную позицию текстовых строк. Kutools for Excel: с более чем 300 удобными надстройками Excel, которые можно попробовать бесплатно без ограничений в течение 30 дней. Загрузите и бесплатную пробную версию прямо сейчас!

Вставьте кавычки вокруг текстового значения для нескольких ячеек с помощью Kutools for Excel

Работы С Нами Kutools for Excelмногофункциональный инструмент -Добавить текст, вы можете добавлять любые символы или буквы до, после или в определенной позиции значений ячеек.

После установки Kutools for Excel, выполните следующие действия:

1. Выберите значения ячеек, в которые вы хотите вставить кавычки.

2. Нажмите Kutools > Текст > Добавить текст, см. снимок экрана:

3. В Добавить текст диалоговом окне введите первую половину двойной кавычки в Текст поле и выберите Перед первым персонажем под Позиция раздел, см. снимок экрана:

4, Затем нажмите Применить кнопку, введите последнюю половину двойной кавычки в Текст поле и выберите После последнего символа под Позиция раздел, см. снимок экрана:

5, Наконец, нажмите Ok и заключены двойные кавычки вокруг текстовой строки в выбранных ячейках.

Ноты:

1. Чтобы вставить одинарные кавычки в ячейки, вам просто нужно заменить двойные кавычки на одинарные.

2. С помощью этой утилиты вы также можете вставлять кавычки в определенную позицию текстового значения.

Кавычки в HTML

Для html страниц используются отдельные мнемоники:

• &laquo — «;
• &raquo — »;
• &bdquo — „;
• &ldquo — “;
• &rdquo — ”;
• &lsquo — ‘;
• &rsquo — ’.

В HTML языке есть еще один тег. Благодаря ему весь текст, который будет заключен внутрь этого тега, обрамляется кавычками. Тегом является маленькая буква латинского алфавита «q».

А вид их будет зависеть от атрибута «lang», который будет введен в корне компонента HTML. Когда атрибут «lang» имеет такой вид – «lang=”ru”», на экран в конечном документе выведутся «елочки».

Помните, что все коды устанавливаются в то место гипертекстовой разметки, где они должны появиться в браузере. Многие браузеры не поддерживают зависимость вывода определенных символов от атрибута. Рекомендуется использовать CSS верстку.

Кавычки, используемые в других языках [ править | править код ]

В британском английском языке пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’, в американском английском — наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.

Особые кавычки (наравне с «ёлочками») существуют в польском языке; такие же кавычки используются в румынском и нидерландском языках.	„Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”
Во французском иногда встречаются «одиночные ёлочки». Кавычки, а также скобки, восклицательный и вопросительный знаки во французском отбиваются неразрывными пробелами.	« Son ‹ explication › n’est qu’un mensonge »
В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот.	»citirati«
В некоторых странах (например, в Финляндии) используются непарные кавычки.	”lainata” или »noteerata»
В иероглифической письменности существуют свои кавычки.	『 引 號 』
В японском языке чаще используется более простой аналог предыдущих кавычек.	「こんばんは」

Язык	Обычно используемые	Альтернатива	Дистанция,в пунктах
основные	внутренние	основные	внутренние
Албанский	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
Английский	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1—2
Арабский	«…»	‹…›	“…”	‘…’
Армянский	«…»
Африкаанс	„…”	‚…’
Белорусский	«…»	„…“	„…“	1
Болгарский	„…“	„…“
Венгерский	„…”	»…«
Греческий	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
Датский	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
Иврит	«…» / ‘…’	‘…’ / >
Ирландский	“…”	‘…’	1—2
Исландский	„…“	‚…‘
Испанский	«…»	“…”	“…”	‘…’	0—1
Итальянский	«…»	“…”	‘…’	1—2
Китайский	“…”	‘…’	《…》
Латышский	„…“	„…“	«…»	«…»
Литовский	„…“	‚…‘	«…»	‘…’
Нидерландский	„…”	‚…’	“…”	’…’
Немецкий	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Норвежский	«…»	‘…’	„…“	,…‘
Польский	„…”	»…«	”…” / ″…″
Португальский	«…»	‹…›	“…”	‘…’	0—1
Португальский (Бразилия)	“…”	‘…’	0—1
Румынский	„…”	«…»
Русский	«…»	„…“	“…”	‘…’
Сербский	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Словацкий	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Словенский	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Турецкий	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0—1
Украинский	«…»	„…“	„…“
Финский	”…”	’…’	»…»	›…›
Французский	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼ em
Хорватский	»…«	›…‹
Чешский	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Шведский	”…”	’…’	»…»	›…›
Эстонский	„…“	„…”
Японский	「…」	『…』	1

Сочетание кавычек со знаками препинания

Различия между языками проявляются не только во внешнем виде кавычек, но и в том, как они сочетаются со знаками препинания. В частности, в русском языке, если кавычки передают прямую речь, то восклицательный и вопросительный знак ставятся перед закрывающей кавычкой, тогда точка и запятая всегда ставится после закрывающей кавычки. В английском языке (американский вариант) точка и запятая всегда ставится перед закрывающей кавычкой, тогда как в британском английском правила употребления точки и запятой до или после кавычки аналогичны правилам для восклицательного и вопросительного знаков . Двоеточие и точка с запятой всегда ставится после закрывающей кавычки как в русском, так и в английском языке.