Как научиться грамотно разговаривать на русском языке?
Содержание:
- Страшная грамматика
- Уроки русского языка для иностранцев
- Репетитор
- Как заниматься с ребёнком русским языком. Совет четвёртый: ищите ошибки!
- 4 Выучи «костяк» языка
- Закрепление материала
- Зачем им это?
- Минусы обучения языку online
- Страны, в которых учат русский язык как иностранный
- Читайте и пишите
- 9 Забудь о стеснении
- 9 — Найдите себе собеседника
- Миф о врожденной грамотности
- Зачем учить чешский язык
- Упрощение задачи
- Сложно ли выучить чешский язык русскому
- Развитие речи
- Лучше заниматься индивидуально, чем в группах
Страшная грамматика
Из многолетнего опыта учителей, ученики запоминают правила благодаря словам, которые прописываются в словаре. Много ли вы помните правил, кроме «ЖИ, ШИ пиши с буквой И»?
Прохождение любой темы включает разные упражнения. Многие из них просто предлагают установить пропущенную букву. Если параграф завершился, многие дети забывают сделанные им упражнения до самого экзамена.
Представим себе школьника, которому все-таки удалось выучить правила. Как он будет проверять слово? На что он будет опираться? Как правило, это три варианта:
- В момент написания слова сомнений в том, что оно написано неправильно, нет;
- Появляются сомнения в правильности написания;
- Человек проверяет на грамматические ошибки каждого слова, поэтому предварительно выделяет корень, разбирает суффикс, подбирает правило, а также исправляет ошибку.
Обычно, разбором каждого слова никто не занимается. Ребенок либо пишет и не задумывается о том, есть ли ошибка в слове, или замечает ошибку, так как визуально слово выделяется, не соответствует привычному образу.
Благодаря хорошей зрительной памяти и любви к чтению можно запомнить образы слов, которые помогут в дальнейшем правильно писать. Это не врожденная, а приобретенная грамотность.
Начиная с первых школьных лет, детей учат словам, при написании которых они не подчинены никаким правилам. Возникает вопрос, как их учат правилам? Да никак. Просто заставляют их переписывать в тетрадку по 10-20 раз до того момента, пока они не научатся правильно писать.
Это и есть сущность всех правил русского языка. Чтобы грамотно писать на русском, достаточно просто много читать и писать как можно больше. Правила учить не обязательно. Вполне достаточно разбирать тексты из классических рассказов, где грамматика отчетливо запоминается. А лучше просто взять и начать переписывать. Использовать многоточия и другие лишние знаки препинания не нужно. Просто следует подчеркивать для себя самые важные слова. Только таким образом можно почувствовать описываемое выше понятие как «врожденная грамотность».
Иностранные языки ведь учат также. Например, в немецком и английском языках правилам никто не учит, а просто изначально помнят, как на самом деле выглядит слово и какая у него фонетическая составляющая.
Получается, что большинство правил не позволяют писать ученику грамотно. Они лишь являются базой для любого языка, предварительно создавая его логику.
Интересный факт, что многие преподаватели и ученые XIX века ставили на 1-ое место не грамматические правила, а развитие речи. Уметь правильно объяснять, читать, вдумчиво относиться к тексту еще 200 лет назад было намного важнее, чем правила русского языка.
К примеру, лингвист по имени Федор Иванович Буслаев считал, что грамматика должна основываться на чтении. Главная задача заключается в том, чтобы дети могли правильно выражать свои мысли: как письменно, так и устно.
При изучении языка, по словам Константина Ушинского, нужно следовать трем целям:
- Развивать устную речь;
- Овладеть воображением при чтении литературы;
- Усвоить грамматику.
Изучение грамматики менее важная цель по сравнению с умением правильно выражать мысли.
Методист и педагог Владимир Шереметевский предполагал, что к нашему родному языку нужно относиться не как к языку с огромным набором инструкций, а хотя бы начать на нем просто общаться. Другими словами, в первую очередь, нужно воспитывать в ребенке правильную устную речь.
Несмотря на это, в начале XX века внимание стали сильно уделять грамматики, хотя развитие устной речи не было на последнем месте. К концу прошлого века русский язык стал похож на инструкцию с большим набором правил
Его не интересно изучать детям лишь по той причине, что сейчас это чистая грамматика. В некоторых книжках можно найти упражнения, при помощи которых развивается устная живая речь, но их не много. Да и педагоги не уделяют ей должного внимания, считая, что это пустая трата времени
К концу прошлого века русский язык стал похож на инструкцию с большим набором правил. Его не интересно изучать детям лишь по той причине, что сейчас это чистая грамматика. В некоторых книжках можно найти упражнения, при помощи которых развивается устная живая речь, но их не много. Да и педагоги не уделяют ей должного внимания, считая, что это пустая трата времени.
На самом деле грамматические ошибки может подправить программа Word, а вот правильно излагать свои мысли никакая программа не научит.
Уроки русского языка для иностранцев
Вы изучаете основы русского языка для своего следующего отпуска? Возможно, вы ищете начало, прежде чем учиться или работать в России? Или вы хотите стать беглым русскоговорящим? Есть много причин, по которым люди любят изучать русский язык. Это один из самых богатых и выразительных языков мира. Независимо от причины, позвольте нам заверить вас, что это того стоит. У нас есть все необходимое, чтобы начать обучение прямо здесь.
На нашем первом уроке вы выучите русский алфавит. Если вы можете произносить слова и географические названия, то у вас есть огромное преимущество во время путешествия по России. Есть русские слова, которые похожи на английские, они просто выглядят иначе. Если вы знаете русский алфавит, вы также можете прочитать знаки, меню и географические названия. Вас может удивить, что русский алфавит очень прост! В отличие от английского, русский алфавит имеет одну букву для каждого звука.
К концу изучения сайта вы сможете посчитать, поздороваться и попрощаться и заказать себе напиток в русском баре или кафе. Вы можете быстро выучить основы русского языка, и это поможет вам во время путешествия. Вы сможете увидеть и насладиться пониманием русского на вашем русском празднике.
Многие считают русскую грамматику сложной. Это не сложнее, чем другие языки, такие как французский или немецкий. Довольно часто это просто неясно объяснено.
В https://russkiy-pravilno.ru/ мы понимаем, что многие носители русского языка даже не очень хорошо помнят грамматику русского языка. Мы научим вас основам грамматики, не вдаваясь в технические подробности, лишь некоторые основные правила, которые укажут вам правильное направление. Мы стараемся объяснить такие понятия очень четко.
Мы надеемся, что вам понравится изучать русский язык. Пожалуйста, убедитесь, что вы присоединились к нашему сообществу в ВКонтакте. Чего ты ждешь? Начни учить русский сейчас!
Репетитор
В некоторых, особо запущенных, случаях ничего не остается, как снова сесть за учебники и наконец-то выучить все правила русского языка. А что делать, если статус и занимаемая должность требуют элементарной грамотности? Учиться, учиться и еще раз учиться.
Можно воспользоваться услугами хорошего репетитора, который сможет в сжатые сроки доступным языком объяснить самые простые и распространенные правила. Хорошо, если дома подрастает ребенок – вместе с ним можно изучать русский язык, а параллельно совершенствовать свои навыки за чтением классиков.
Для чего нужна грамотность?
Умение грамотно излагать свои мысли не только при разговоре, но и на письме – важный навык, который позволяет избежать глупых недоразумений и неприятностей. Всем известная фраза «Казнить нельзя помиловать» красноречиво свидетельствует о том, как всего лишь одна запятая способна повлиять на жизнь человека.
В современном мире неграмотного директора и начальником назвать нельзя, особенно, когда его подчиненный замечает неправильно расставленные запятые или грубые ошибки в том или ином слове. А что скажут партнеры, получив не очень грамотно составленное письмо или коммерческое предложение?
Вот и судите о преимуществах человека, который умеет грамотно излагать свои мысли на бумаге:
- хорошее впечатление – этот пункт особенно важен для деловых людей, которые общаются со своими потенциальными партнерами не только устно, но и с помощью электронных писем;
- элементарная грамотность – это мощное оружие, с помощью которого можно открыть совершенно новые горизонты;
- родители, у которых растет школьник, не будут краснеть перед своим ребенком, который приносит домашнее задание на проверку;
- человек, который умеет писать грамотно и знает все правила русского языка, может без труда составить деловое письмо, пояснительную записку или резюме, что позволит создать благоприятное впечатление об авторе текста;
- даже самая совершенная компьютерная программа не всегда может распознать ошибку в тексте, особенно, если она пунктуационная, поэтому знание основных правил русского языка – неотъемлемый навык перспективного специалиста, который мечтает о карьерном росте.
Есть еще один положительный момент – грамотное написание текстов и умение правильно излагать свои мысли может стать основой для дополнительного дохода. При современных возможностях многие мамочки в декретном отпуске или студенты свободно подрабатывают в сфере копирайтинга. Чтобы достичь в этой области значительных высот, знание русского языка – важнейшая составляющая, которая позволяет зарабатывать неплохие деньги.
Как заниматься с ребёнком русским языком. Совет четвёртый: ищите ошибки!
Уже давно задача учителя при проверке работы по русскому языку не исправить неверное написание на правильное, а лишь указать строку или абзац, где допущена ошибка. Вы также можете использовать данный приём, когда занимаетесь с ребёнком русским языком.
Как заниматься с ребёнком русским языком, применяя этот принцип? Можно искать ошибки в выполненном ребёнком задании (например, в записанном диктанте) или в готовом тексте, который уже содержит ошибки. Существуют различные мнения, можно ли предлагать детям печатный текст с ошибками (чтобы не подрывать доверие к печатному слову) либо лучше использовать рукописный текст. На мой взгляд, нестрашно отредактировать и печатный текст, поскольку сейчас в печатных и виртуальных СМИ мы встречаем немало ошибочных написаний, а значит, ребёнок должен быть готов к тому, что не всё напечатанное безоговорочно верно. Вместе с тем существуют шрифты, обеспечивающие печатное написание, которое очень похоже на рукописное, поэтому вы легко можете их использовать, если решили позаниматься с ребёнком русским языком.
Что важно помнить, если вы решили использовать задания типа «Найди ошибку»? Если вы проверяете вместе с ребёнком диктант или выполненное им упражнение, слов с ошибками должно быть не более 10 на 100 слов, лучше — ещё меньше. Если в диктанте из 50 слов ребёнок допустил 20 ошибок, значит, он пока не выучил правила и вообще не готов выполнять задания на определённую тему (или разные темы)
В этом случае поэтапно отрабатывайте каждое правило или обратитесь к специалисту, который поможет вам разработать комплекс занятий. Однако если вы видите всего несколько ошибок в выполненном ребёнком задании, предложите ему найти их самостоятельно. Поскольку в большинстве слов на конкретное правило ученик не ошибся, значит, правило в целом понятно ребёнку и пришло время не вырабатывать, а совершенствовать правописные навыки. В такой ситуации задание типа «Найди ошибку» вполне подойдёт.
4 Выучи «костяк» языка
Английский, китайский, румынский — мы по-разному произносим слова, но говорим все примерно об одном и том же. В это может быть трудно поверить, но, выучив всего 500 слов, ты начнешь понимать большую часть речи носителей.
Найди в интернете список этих самых главных базовых слов (я, ты, мы, иметь, быть и так далее) и начни с их заучивания. В интернете в свободном доступе есть списки с самыми часто употребляемыми словами (word lists by frequency) и так называемые частотные словари, которые обновляются каждый год. Начни с них, а затем продолжай расширять свой словарный запас до бесконечности.
Закрепление материала
Как учить правила русского языка? Многие люди забывают о важности закрепления изученного материала. Нельзя пренебрегать упражнениями, выполнение которых поможет применить правило
Желательно выбирать разнообразные виды упражнений, это позволит запомнить все возможные нюансы. Во время выполнения работы необходимо вновь и вновь проговаривать содержание правила.
Пересказ изученного материала – кратчайший путь к запоминанию. Содержание правила можно рассказывать самому себе или кому-то из домочадцев. Также полезно отвечать на чьи-то вопросы, касающиеся изученного материала. К примеру, помощник может спросить у человека о том, в каком случае делается или пишется что-то конкретное, а он должен назвать условие. Если возможности прибегнуть к чьей-то помощи нет, можно задавать вопросы самому себе и отвечать на них.
Зачем им это?
Многих людей интересует вопрос: почему иностранцы учат русский язык, раз он такой сложный? Что ж, у каждого свои причины. Например, ирландка по имени Джулия Уолш, являющаяся менеджером по развитию бизнеса Enterprise Ireland, говорит, что начала учить русский из-за значимости России в истории Европы. Было сложно. Но спустя годы изучения язык перестал казаться невозможным. Но сложным остался. А вот граждане славянских стран (например, Чехии) говорят, что русский не очень трудный. Так считает журналист Иржи Юст. Чешский и русский представляют одну языковую группу. Так что и слова похожи, и грамматика. А в чешском даже на один падеж больше.
Ещё имеет место быть такой вопрос: почему иностранцы должны учить русский язык? Потому что иначе в России будет сложно. Многие местные жители изучают английский, но нельзя сказать, что у всех он развит на достойном уровне. И к тому же это обязательно для точного восприятия всего происходящего вокруг. Зачем иностранцам учить русский язык, если они не собираются в Россию? Причина тут такая же, как и у каждого из нас, берущегося за что-то новое. И кроется она в интересе и саморазвитии.
Минусы обучения языку online
Плюсов у уроков по «Скайп» множество, но есть и свои недостатки. Это достаточно молодой формат обучения, и многие все еще предпочитают «живые» занятия в силу привычки.
Если занятия по расписанию в языковой школе каждый раз «заставляют» вас приезжать на урок, то обучение по «Скайп» предполагает большую свободу. Поэтому для занятий онлайн от студента требуется более сильная мотивация и высокая степень ответственности.
На эффективность занятий влияет техническая составляющая: наличие современного компьютера/ноутбука и быстрого Интернета. Ведь если на открытие программ будет уходить много времени, а связь время от времени будет прерываться, то драгоценные учебные минуты будут потрачены впустую.
Страны, в которых учат русский язык как иностранный
В современных государствах постсоветского пространства изучение русского языка как второго (родного или иностранного) происходит в следующих типах школ:
- Русский язык как родной: с 1-го класса – русскоязычные школы «национального меньшинства» на Украине, в Молдавии, странах Балтии или русскоязычные школы с изучением русского языка как второго государственного в Белоруссии;
- Русский язык как «второй родной» – белорусские школы;
- Русский язык как неродной: со 2-го класса – киргизские, казахские школы и армянские школы с углубленным обучением русскому языку;
- Русский язык как иностранный: с 5-го, 6-го, 7-го, и даже с 10-го классов – страны Балтии, Азербайджан, Таджикистан, Молдавия. В странах Балтии формально сохраняется возможность изучения русского языка в качестве первого иностранного, но фактически он изучается по выбору (в качестве второго или третьего иностранного языка.
- Билингвальные школы, в которых часть предметов изучается на русском языке, а 40% (и выше) на языке титульной нации – Латвия, Эстония;
- Смешанные школы, в которых есть классы с преподаванием на русском языке и на языке титульной нации.
Заинтересованы изучать русский язык в Китае, Монголии, Вьетнаме, других странах, где видят в России надёжного экономического партнёра. Большой интерес к обучению русскому языку проявляют абитуриенты российских вузов из Африки. Впрочем, несмотря на агрессивную антироссийскую пропаганду, наблюдается всплеск интереса к русскому языку в США, Австрии, где только в Вене за два года число школ, в которых изучается русский язык, выросло с 9 до 24.
На базе 63 представительств в 56 странах ведутся курсы русского языка.
Распространенность и изучение русского языка в странах Западной Европы (по состоянию на 2004 год)
Страны |
Численность российской диаспоры, человек |
Число владеющих русским языком, человек |
Количество средних образовательных учреждений, обучающих русскому языку |
Число учащихся, человек |
Количество вузов, в которых изучают русский язык |
Число студентов, человек |
Австрия |
10000 |
15000 |
96 |
4500 |
5 |
3000 |
Бельгия |
2000 |
3000 |
4 |
100 |
5 |
4000 |
Великобритания |
200000 |
250000 |
57 |
424 |
24 |
1000 |
Германия |
3000000 |
6000000 |
9700 |
190000 |
53 |
9000 |
Греция |
350000 |
450000 |
75 |
1500 |
3 |
520 |
Дания |
5000 |
6000 |
30 |
320 |
4 |
170 |
Ирландия |
1000 |
1500 |
1 |
50 |
1 |
90 |
Испания |
60000 |
75000 |
80 |
1600 |
16 |
400 |
Италия |
1200 |
25000 |
10 |
700 |
10 |
60 |
Кипр |
25000 |
40000 |
5 |
367 |
1 |
16 |
Люксембург |
300 |
500 |
3 |
32 |
||
Мальта |
50 |
100 |
2 |
50 |
||
Нидерланды |
50000 |
70000 |
4 |
10 |
4 |
20 |
Норвегия |
4000 |
6000 |
10 |
100 |
4 |
215 |
Португалия |
150000 |
155000 |
9 |
432 |
||
Финляндия |
30000 |
50000 |
61 |
9000 |
9 |
1000 |
Франция |
550000 |
700000 |
748 |
14000 |
14 |
6000 |
Швейцария |
7000 |
10000 |
25 |
1600 |
5 |
350 |
Швеция |
15000 |
95000 |
10 |
500 |
11 |
700 |
Итого |
4384735 |
7952100 |
10919 |
224853 |
178 |
28513
|
Распространенность и изучение русского языка в странах Северной Америки, Австралии и Новой Зеландии, 2004 год
Страны |
Число владеющих русским языком, человек |
Количество средних образовательных учреждений, в которых изучается русский язык |
Число учащихся, человек |
Количество вузов, в которых изучается русский язык |
Число студентов, человек |
Австралия |
85000 |
8 |
650 |
4 |
230 |
Канада |
500000 |
9 |
520 |
18 |
2000 |
Новая Зеландия |
7500 |
2 |
82 |
||
США |
3500000 |
более 100 |
6500 |
178 |
27000 |
Итого |
4092500 |
117 |
7670 |
202 |
29313 |
Читайте и пишите
Как быстро выучить правила русского языка самостоятельно? Чтение книг – кратчайший путь к достижению этой цели. Речь идет именно о книгах, а не о текстах в интернете, которые зачастую переполнены грамматическими ошибками. Наилучшим выбором станет классическая литература. Во время чтения книг работает зрительная память, а произнесение текста вслух позволяет задействовать и память звуковую. Человек не только расширяет свой словарный запас и развивает навык комбинирования и сочетания лексических единиц. Его мозг также фиксирует правильное написание различных понятий и терминов. Это обеспечивает уменьшение количества орфографических ошибок.
Переписывание книг – еще один способ запоминания правил русского языка. Он достаточно трудоемкий, однако результат стоит того. Переписывая по странице в день, человек может в кратчайшие сроки стать более грамотным. Во время выполнения этого задания обязательно следует работать с текстом. Необходимо отслеживать знакомые правила, которые встречаются в предложениях, контролировать правильность расстановки знаков препинания, написания слов. Однако даже если человек будет просто переписывать тексты, правила начнут откладываться у него в подсознании без дополнительных усилий.
9 Забудь о стеснении
Чтобы ускорить прогресс и как можно скорее заговорить на другом языке, мало просто выучить основные правила и кучу слов
Важно также позволить себе говорить и смириться с тем, что ты будешь делать это неидеально
Русский акцент лично для меня — один из самых сложных для понимания: я стараюсь подражать носителям, но при этом понимаю, насколько далека от совершенства. То же самое касается и ошибок в построении фраз, орфографии и пунктуации. Не позволяй своему страху и стеснению мешать практике.
Помни, что чем чаще будешь пускать в дело полученные знания, тем прочнее они осядут в твоей голове, и тем скорее ты будешь говорить и писать уверенно, бегло и с минимумом ошибок.
9 — Найдите себе собеседника
Найти собеседника, для которого русский язык был бы родным не так тяжело. Можно воспользоваться социальными сетями, но, если Вы находитесь в русскоговорящей стране, обязательно найдите кого-то, с кем можно проводить время. Это не только поможет завести новую дружбу, но и поможет Вам быстрее втянуться в изучение языка.
Главное помните, если Ваша цель язык, то не стоит забывать о необходимости записывать и запоминать все новое. Анализируйте каждый раз Ваши встречи, учите новые слова и выражения. Таким образом с каждым последующим «занятием» Вы будете чувствовать себя увереннее, а значит и будете готовы к более сложным вещам.
Миф о врожденной грамотности
Бывает, что подобрать проверочное слово не получается из-за скудного словарного запаса. Но с этой проблемой логопед уже не поможет — если дети мало читают, откуда взяться богатой лексике?
Почему-то принято считать, что любовь к книге надо воспитывать с того момента, как дети научились читать, а грамотность — только когда начинают писать. Это ошибка!
Уважение к книге прививается уже лет с 3-х. И начинается с того, насколько часто ребенок видит с книгой маму и папу. И насколько часто и много они читают ему.
«Иногда я слышу, как человек хвастается: „Правил никогда не учил, а пишу без ошибок! У меня — врожденная грамотность!“ — рассказывает психолог Андрей Соколов. — Отсюда можно сделать вывод, что существует и врожденная безграмотность. А значит, учись — не учись, результат один? Боюсь расстроить тех, кто в это верит, но умение писать без ошибок — все-таки свойство приобретенное. Просто приобретено оно теми, у кого это получается вроде бы автоматически, в раннем возрасте».
Что же необходимо, чтобы так называемая «врожденная грамотность» появилась?
Во-первых, нужно обладать отличной зрительной памятью.
Во-вторых, много читать. И чем раньше ребенок возьмет в руки книгу, тем лучше. Кстати, даже «грамотей от природы» в действительно сложных правилах все-таки ошибается и не всегда уверен в пунктуации.
А как развить зрительную память? Способов немало. Назовем самые среди них распространенные:
- работа с картинками «Найди 10 отличий»;
- игра в «Что пропало?»: разложите на столе 7–10 предметов, и когда ребенок скажет, что запомнил их все, попросите его отвернуться и уберите что-нибудь или переставьте. Задача — определить, что изменилось;
- одно из самых эффективных упражнений: показать ребенку лист бумаги, на котором изображены простые фигурки или узоры, и попросить попытаться нарисовать их по памяти.
Зачем учить чешский язык
Перед изучением любого языка нужно сначала определиться со своими целями. Поймите, в каких ситуациях вы собираетесь его использовать, и насколько глубоко для этого нужно погрузиться в тему.
Например, если вы хотите в путешествии по Чехии говорить с людьми на одном языке, вам нужно сосредоточиться на разговорном навыке. Вам нет особой нужды тратить время на чтение и чистописание.
Перед стартом обучения создайте себе своеобразную доску желаний, которая олицетворяет ваше стремление к изучению языка. Можно в красках описать несколько жизненных ситуаций, в которых вам поможет знание языка.
Главное, чтобы после взгляда на готовую работу у вас горели глаза от желания погрузиться в язык, изучить его и понять. В моменты слабости, когда мотивация будет ослабевать, возвращайтесь к этой доске, и напоминайте себе, ради чего начинали.
Упрощение задачи
Стоит дать ответ на вопрос о том, как иностранцы учат русский язык, чтобы избежать трудностей. Никак. Это невозможно. Когда человек берётся за освоение нового навыка, ему не избежать сложностей. Но вот упростить задачу можно. Многие иностранцы устанавливают себе правило – в день надо выучить 30 слов, из которых как минимум 10 должны быть глаголами. По мнению большинства, именно они и их формы являются самым сложным в русском.
Ещё один способ – нужно учить язык от первого лица. Таким образом, человек сразу в подсознании моделирует ситуацию, в которой он являлся бы действующим персонажем. И потом, когда подобный случай действительно происходит, вспоминает заученное, применяет его на практике. Если делать так постоянно, то можно выработать привычку.
Сложно ли выучить чешский язык русскому
На первый взгляд кажется, что чешский так сильно похож на русский, что его можно очень быстро выучить. И это в каком-то смысле правда, ведь многие слова звучат похоже или даже одинаково, но все же есть серьезные отличия.
У русскоязычных учеников чаще возникает проблема с фонетикой. Привыкнув к русскому произношению, может быть сложно перестроиться на другой лад. Вам нужно будет целенаправленно оттачивать чешское произношение, желательно под надзором репетитора или носителя языка. В крайнем случае, записывайте речь на диктофон, и прослушивайте со стороны.
В чешском есть много букв, непривычных для русского человека. К примеру, с непривычки трудно произнести букву «ř».
Сложности могут возникнуть и с буквой «h», которая не существует в русском. Да и помимо этого в языке много неоднозначных или непривычных звуков. Буква /e/ может произноситься твердо (после «de», «te», «ne», как в léto и mléko), с предшествующей мягкостью («dě», «tě», «ně», как в dobrý děň и tělefon), а после губных согласных читается как (к примеру, как в pět или věk).
Отличия в языках проявляется и в ударении. В чешском оно ставится всегда на первый слог или на предлог перед словом, вне зависимости от долготы. А в русском языке ударение тесно связано с долготой.
Проблемы возникают и с грамматикой:
- Падежи в русской и чешской грамматике используются очень схоже, но есть выражения, в которых падежи отличаются. К примеру, zeptat se maminky (спросить маму) – в русском языке винительный, а в чешском – родительный.
- Есть притяжательные местоимения.
- Стоит помнить про рефлексивный пассив.
- Отличаются степени сравнения наречий и прилагательных.
Помимо этого есть много слов, которые на первый взгляд звучат похоже на русские слова, но при этом имеют другое значение. Из-за этого можно путаться, и обучение затягивается.
Схожие по звучанию слова
В русском и чешском очень много созвучных слов. Часть из них совпадают по смыслу, но не стоит расслабляться – некоторые имеют совсем другое значение.
К примеру, «pozor» русскоязычный человек переведет, как «позор», но на чешском языке это слово означает «внимание». А слово «úžasný» звучит как русское слово «ужасный», но означает «удивительный» в позитивном смысле
Так что обязательно проверяйте значение слова, прежде чем его заучивать.
Развитие речи
Все больше людей не могут грамотно выстраивать предложения, не знают значений многих слов, злоупотребляют словами-паразитами и ненормативной лексикой. Я думаю, что это связано в основном с тем, что большинство предпочитает смотреть телевизор или ходить в кино, вместо того чтобы почитать интересную книгу. Но мы-то с вами не такие. Как минимум вы уже читаете эту статью, а я пишу ее для вас. Поэтому продолжаем развивать речь.
Правильное построение предложений
Очень сложно понять человека, который при разговоре перескакивает с темы на тему, мучительно долго пытается подобрать нужные слова и не может правильно составить предложения, лишая свой рассказ логики.
А ведь порядок слов имеет большое значение. Этому учат еще в школе на уроках русского языка. Из-за неверного порядка слов смысл предложения искажается и может даже вызвать смех. Приведу несколько примеров смысловых ошибок.
- Жильцы дома требовали устранения неполадок и ремонта (Чего требовали жильцы? Сделать ремонт или его устранить?).
- Хозяин пнул собаку ногой, которая сразу же обиделась и убежала (Нога обиделась и убежала?).
- Спустя несколько лет он снова ее встретил. Это была уже, к сожалению, 39-летняя замужняя дама (Ему жаль, что ей уже 39 лет? Или что она замужем?).
Чтобы не допускать таких ошибок в беседе, я советую делать следующее:
- подтянуть грамотность с помощью учебников русского языка и справочников;
- каждый день читать хотя бы по 30 минут – предпочтение лучше всего отдать художественной литературе, публицистике, специальным книгам по развитию.
- пересказывать прочитанное – только обязательно сверяйте, насколько последовательно и логично вы повторяете текст.
Увеличение словарного запаса
Скудный словарный запас не позволяет полноценно выражать мысли, заставляя человека постоянно запинаться в поисках нужного слова. Такая речь звучит прерывисто и однообразно, потому что используются одни и те же слова, и в целом производит отталкивающее впечатление.
Регулярное пополнение словарного запаса обеспечат следующие действия.
- Ежедневное чтение качественной литературы. Обязательно заведите себе блокнот, куда будете выписывать наиболее понравившиеся фразы, умные выражения. В подходящий момент нужная цитата всплывет в памяти и украсит вашу речь.
- Работа с толковым словарем. Как только вам встретится новое слово, обязательно уточните его значение в толковом словаре. Слово можно выписать и постараться запомнить, но только в контексте, чтобы в будущем избежать неверного употребления термина.
- Разгадывание кроссвордов, сканвордов и прочие игры, для которых необходимо обладать обширным словарным запасом.
- Подбор синонимов. Это отличная практика для пополнения тезауруса, которая поможет избежать тавтологии при разговоре. Сейчас есть различные приложения для смартфонов, помогающие подбирать синонимы.
Избавление от слов-паразитов
К словам-паразитам относятся слова и словосочетания, лишенные какой-либо смысловой нагрузки:
- ну;
- короче;
- это самое;
- типа;
- вот;
- как бы и т. д.
Чаще всего человек произносит их бессознательно, чтобы заполнить возникшую паузу. Коварство слов-паразитов заключается в том, что их употребление становится вредной привычкой. Искоренить ее получится, только приложив сознательные усилия. Вот несколько советов.
- Запишите любой свой разговор с друзьями или родственниками на диктофон.
- Прослушайте запись и выявите слова-паразиты.
- Приучите себя говорить немного медленнее, чем привыкли, чтобы успеть осознать момент, когда захочется произнести вредное словечко. Лучше сделать небольшую паузу.
- Попросите родственников, друзей и знакомых делать вам замечания, как только они услышат слово-паразит. А чтобы мотивация ваших собеседников была еще сильней и они более жадно вслушивались в вашу речь, платите им по 50 рублей за каждого проскользнувшего “паразита”. Так вы будете лучше себя контролировать, иначе разоритесь.
Поначалу будет сложно. Ведь искоренение вредной привычки требует колоссальных усилий, мощной самодисциплины и контроля. Потребуется от 2 до 3 недель упорной работы, чтобы очистить свою речь от “шлака”.
Лучше заниматься индивидуально, чем в группах
У каждого свои знания и свой ритм. Когда вы посещаете групповые курсы несколько раз в неделю по 1,5-2 часа, знания улетучиваются быстро. На это есть определенные причины. Во-первых, эффективнее изучать новый язык чаще и более короткий период (например, по 3-4 часа каждый день на протяжении 3-4 недель), чем растягивать обучение на месяцы или годы. Во-вторых, в индивидуальных занятиях преподаватель увидит ваши способности, узнает предпочтения, интересы, определит скорость усвоения материала и т.д. Поэтому, если хотите быстро выучить иностранный язык, записывайтесь к репетитору на индивидуальный курс.